De Chinese Gnosis
De Chinese Gnosis, Commentaren op de Tao Teh King
door J. van Rijckenborgh en Catharose de Petri, gebonden, 461 blz.
De Tao Teh King (tegenwoordig Dao De Djing) is het klassieke werk van de Chinese wijze Lao Tse dat ook in het huidige China nog met grote eerbied wordt bejegend.
Eind 19e eeuw werd het in het westen bekend en sindsdien is er een stroom van vertalingen, verklaringen en commentaren verschenen, waarin de schrijvers gepoogd hebben, elk op hun wijze, dit korte doch zeer diepzinnige werk enigszins begrijpelijk te maken voor de westerse mens.
Echter, De Chinese Gnosis is het eerste commentaar waarin de Tao Teh King gezien wordt als gnostiek geschrift, en waarin het dus op gnostieke wijze belicht wordt. Vandaar ook de titel: De Chinese Gnosis.
De gnosis – de oorspronkelijke kennis Gods, een kennis die de mens toegang verschaft tot de weg die naar verlossing leidt –, is universeel; zij wordt gevonden in de wijsheidstaal van alle eeuwen, van alle volkeren en rassen. Zo bevat ook de Dao De Djing alles wat de zoeker naar waarheid nodig heeft om deze te kunnen vinden.
Dat de in de Tao Teh King vervatte wijsheid in onze dagen net zo actueel is als in de dagen van Lao Tse, leest men bijvoorbeeld in hoofdstuk 31:
De beste wapens zijn instrumenten van onheil.
Zij die Tao bezitten, houden er zich niet mee op.
Of in hoofdstuk 33, het laatste door de auteurs becommentarieerde hoofdstuk:
Hij die andere mensen overwint is sterk,
Maar hij die zichzelf overwint, is almachtig.
Bij deze laatste strofe zeggen de auteurs: “Het komen tot almacht wil zeggen: het doordringen tot, het deel krijgen aan het kernwezenlijke van de Godheid”. En deze woorden kunnen worden beschouwd als het compendium van de grote en grootse opdracht waarvoor zij in dit werk hun lezers plaatsen.
Maar ook geven zij de wegen aan waarlangs deze opdracht kan worden uitgevoerd. En het gevolg daarvan zal zijn, zo zeggen zij, dat “wij heel de wereld, heel de mensheid, heel onze maatschappij [zullen] zien veranderen”.
Hij die zich losmaakt van de schijn,
Vindt het pad tot het innerlijke zijn.
Wie tot het niet-doen is gekomen,
Wordt in de keten opgenomen.
Uitgeven door Uitgeverij Rozekruis Pers
